Gericht

Gericht
Gericht I n -(e)s, -e блю́до, ку́шанье
tafelfertiges Gericht гото́вое ку́шанье, гото́вое кулина́рное изде́лие
die Gerichte auftragen подава́ть ку́шанья
Gericht II n -(e)s, -e суд
das Oberste Верхо́вный суд
ein geistliches Gericht духо́вный [церко́вный] суд
das Jüngste Gericht рел. стра́шный суд
das Gericht anrufen апелли́ровать к суду́
ein strenges Gericht über j-n ergehen lassen выноси́ть кому́-л. суро́вый пригово́р
sich (freiwillig) dem Gericht stellen [überliefern] (доброво́льно) предста́ть пе́ред судо́м, (доброво́льно) яви́ться в суд
über j-n Gericht halten über j-n zu Gericht sitzen суди́ть кого́-л., производи́ть суд над кем-л.; устро́ить суд над кем-л.
bei Gericht, beim Gericht(e) в суде́
j-n bein Gericht verklagen пода́ть на кого́-л. в суд
mit j-m scharf [streng] ins Gericht gehen ре́зко [беспоща́дно] критикова́ть кого́-л., подве́ргнуть кого́-л. суро́вой кри́тике
von Gerichts wegen суде́бным поря́дком
eine Sache vor Gericht bringen возбужда́ть де́ло в суде́
vor Gericht erscheinen предста́ть пе́ред судо́м
j-n Gericht fordern [laden, zitieren] вы́звать кого́-л. в суд
j-n vor Gericht stellen, j-n dem Gericht übergeben преда́ть кого́-л. суду́, отда́ть кого́-л. под суд
j-n vor Gericht bringen [stellen] привле́чь кого́-л. к суду́
die Sache kommt vor Gericht де́ло бу́дет пе́редано в суд, де́ло бу́дет рассма́триваться в суде́
zu Gericht sitzen заседа́ть в суде́; суди́ть
Gericht II n -(e)s, -e жюри́
Gericht III n -(e)s, -e сило́к, капка́н
Gericht n, Gerichtshof m суд

Allgemeines Lexikon. 2009.

Игры ⚽ Нужен реферат?
Synonyme:
, ,


Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Gericht — ¹Gericht 1. a) Gerichtshof; (geh.): Tribunal; (ugs.): Kadi. b) Richter[kollegium]. 2. Rechtsprechung; (Rechtsspr.): Urteilsfindung. ²Gericht Essen, Mahlzeit, Speise; (geh.) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Gericht — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Speise Bsp.: • Warme Gerichte werden bis 10 Uhr abends serviert. • Sie musste vor Gericht erscheinen. • Die Autofahrerin erzählte dem Gericht, das der Unfall nicht ihre Schuld gewesen sei, weil der… …   Deutsch Wörterbuch

  • Gericht — der hölzernen Siele, s.v.w. Schlaggebinde der Tore der hölzernen Siele. Man unterscheidet das Gericht der äußeren und der inneren Tore (Binnengericht, s.d.) und Schlaggebinde der Siele. Frühling …   Lexikon der gesamten Technik

  • Gericht — Gericht, mit der Rechtssprechung betraute Behörde. Bald Einzelnrichter, bald Collegien; bald lebenslänglich bestellt, bald periodisch für eine Anzahl Jahre, bald nur für den einzelnen Fall (Jury u. Schieds G.). Die G.sverfassung organisirt die… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Gericht [1] — Gericht (Judicium), jede unter dem Staatsschutz bestehende öffentliche Behörde, welcher die Ausübung der Rechtspflege übertragen ist. Die G e, deren in allen Staaten von nur einigem Umfang mehrere bestehen müssen, werden nach dem Gegenstande der… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Gericht [2] — Gericht, 1) gekochte Speisen, welche auf einmal aufgetragen werden, vgl. Gang; 2) Speisen einer Art so viel, als für eine gewisse Anzahl Personen nöthig ist; 3) (Vogels.), so v.w. Dohnen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Gericht — nennt man die zur Ausübung der Gerichtsbarkeit (s.d.) oder der Rechtspflege bestimmte Behörde. Diese Tätigkeit ist ein Ausfluß der Staatsgewalt, denn der Rechtsschutz ist eine der vornehmlichsten Aufgaben des Staates und die Selbsthilfe in einem… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Gericht — Gericht, staatliche Behörde, welche die Gerichtsbarkeit (s.d.) auszuüben hat; die dabei fungierenden Richter, zwar von der höchsten Justizgewalt ernannt und in ihrem Wirken beaufsichtigt, sind unabhängige Beamte, deren Richtschnur allein das… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Gericht — ↑Kadi …   Das große Fremdwörterbuch

  • Gericht — Tribunal; Strafgericht; Justizgebäude; Gerichtshof; Essen; Mahl; Mahlzeit; Speise * * * 1Ge|richt [gə rɪçt], das; [e]s, e: öffentliche Institution, die Verstöße gegen die Gesetze bestraft und Streitigkeiten schlichtet …   Universal-Lexikon

  • Gericht — Ge·rịcht1 das; (e)s, e; 1 meist Sg; eine öffentliche Einrichtung, bei der meist ein Richter, ein Staatsanwalt usw darüber entscheiden, ob jemand / etwas gegen ein Gesetz verstoßen hat und wenn ja, welche Strafe dafür angemessen ist <das… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”